A dazzling transformation of a London icon gave the country new reason to look forward to the 2012 Games